Original poem with English translation:
Ó Mãe querida, cheia de graça,
O dear Mother, full of grace,
ajude esta viajante
help this traveler
quem, como você, é estrangeira longe do seu país.
who, like you, is a foreigner far from her country.
Fique perto de mim
Stay close to me
quando eu me sinto solitária.
when I feel lonely.
Ilumine meu caminho
Enlighten my path
quando não sei por onde caminhar.
when I don’t know where to walk.
Cheia de graça, cheia de força,
Full of grace, full of strength,
me da seu coração aberto
give me your open heart
pra ver beleza
to see beauty
pra ouvir música
to hear music
pra sentir seu amor.
to feel your love.
Video from the 2018 world premiere of “Oraçāo da Viajante.” Sung by Choral Arts Initiative, Brandon Elliott, conductor.